외신들 “올림픽 챔피언이 디펜딩 챔피언 꺾었다”

“올림픽 챔피언이 디펜딩 챔피언을 꺾었다.”

한국이 제 2회 월드베이스볼클래식(WBC) A조 1위 확정 소식을 외신들은 ‘한국의 복수’와 더불어 ‘아시아 라이벌’의 의미를 부각시켜 보도했다.

한국은 지난 9일 도쿄돔에서 열린 일본과의 WBC 1라운드 A조 1위 결정전에서 봉중근의 호투와 김태균의 적시타를 앞세워 1-0으로 승리를 거뒀다.

이 결과에 대해 로이터통신은 “올림픽 챔피언 한국이 아슬아슬한 경기 끝에 디펜딩 챔피언을 꺾으면서 A조 1위를 차지했다.”고 전했다.

통신은 “아시아 최강 두 팀은 이미 8강 진출이 확정돼 있었다.”면서도 “한국은 아슬아슬한 승리로 지난 주말 14-2의 치욕적인 패배를 설욕했다.”고 의미를 부여했다.

프랑스 AFP통신 역시 ‘올림픽 챔피언’대 ‘WBC 디펜딩 챔피언’의 대결구도에 초점을 맞추면서 “올림픽 챔피언이 디펜딩 챔피언에 신승하며(edged out) 이전의 패배를 되갚았다.”고 보도했다.

이어 “지난 2006년 대회에서 한국의 유일한 패배는 일본과의 4강전이었다. 한국은 지난 올림픽에서 예선과 4강전에서 연거푸 꺾으면서 이를 설욕했다.”면서 반복되어온 한-일 간 ‘복수혈전’을 되짚었다.

AP통신은 이 경기를 “야구를 사랑하는 국가 간 라이벌전”이라며 한국과 일본이 이번 WBC 1라운드에서 1승 1패를 나눠 가진 결과에 대해 흥미롭다는 반응을 보였다.

한편 한국 야구대표팀은 경기 뒤 곧바로 2라운드 준비를 위해 ‘결전의 땅’ 미국으로 떠났다.

사진=canadian press 보도화면 캡처

박성조기자 voicechord@seoul.co.kr