‘Leisure? Liesure?’…원어민도 헷갈리는 영어 철자 테스트

‘Leisure? Liesure?’, ‘Changeable? Changeble?’

영어를 모국어로 쓰는 이들조차 단 7%만이 간신히 만점을 받았다는 영단어 철자 맞추기 테스트가 인터넷상에 공개돼 화제가 되고 있다.

영국 일간 데일리메일은 27일(현지시간) 퀴즈 모음 사이트 플레이버즈(Playbuzz.com)에 최근 공개된 영단어 맞추기 테스트를 소개했다. 이는 1700회 이상 공유됐으며 댓글도 800개가량 달렸다.

우선, 다음에 제시된 각 문제를 쭉 한 번 풀어보자.



▶만일 이미지가 보이지 않으면 클릭하세요

보기로 제시된 두 단어 중 올바른 것을 고르는 객관식으로, 문제는 총 21가지다.

만일 당신이 모든 문제에서 정답을 맞췄다면, 상위 7%에 드는 것이라고 이 테스트를 만든 출제자는 밝히고 있다.

왜냐하면 이 테스트가 인터넷으로 공유되기 전, 오프라인을 통해 미국인 참가자 92명을 대상으로 한 차례 진행됐는 데 그 결과 만점자는 6명에 불과했기 때문.

옥스퍼드대 출판사가 영어사전 개정판을 출판하기 위해 수집하는 방대한 데이터 베이스인 옥스퍼드 영어 말뭉치(코퍼스)에 따르면, 이 테스트에 나온 단어들은 ‘가장 틀리기 쉬운 영단어’로 손꼽히는 것이다.

따라서 원어민들조차 모든 문제를 맞추는 경우가 드물었다는 것.

참가자들이 종종 틀리는 문제는 중복된 알파벳이 나오거나 모음의 순서가 헷갈리는 것으로 나타났다.

사진=ⓒ DDRockstar / Fotolia

윤태희 기자 th20022@seoul.co.kr