국제

싸이 우주 진출?…강남스타일 외계어 번역판

페이스북 공유 트위터 공유 카카오톡 공유 네이버블로그 공유
확대보기
▲ 싸이 우주 진출?
강남스타일 클링곤어 번역판
빌보드 차트 1위를 눈앞에 두고 있는 가수 싸이가 이제 우주 진출(?)을 시도할지도 모르겠다.

해외 공상과학(SF) 팬들이 싸이의 ‘강남스타일’을 영화 및 드라마 시리즈인 ‘스타트렉’에 등장하는 외계종족 클링곤의 언어로 번역해 만든 패러디 뮤직비디오가 인터넷상에서 화제가 되고 있다.

28일(현지시각) 미국 허핑턴포스트 등이 소개한 이 뮤직비디오는 현재 동영상 사이트 유튜브 등을 통해 확산되고 있다.

특히 ‘스타트렉’은 마니아층이 두텁기로 유명한데 이는 ‘강남스타일’이 이들 SF 마니아들에게서도 인기를 얻고 있는 것으로 분석되고 있다.

‘클링곤 스타일’이라는 제목으로 공개된 이 영상은 SF 마니아이자 클링곤어 사용자인 에밀리 맥그리거라는 여성의 감독하에 ‘코메디바’라는 해외 여성 유머 사이트가 지원해 제작됐다.

영상의 내용은 TV시리즈 ‘스타트렉: 다음 세대’에 등장하는 클링곤인 워프와 라이커 부선장, 그리고 텔레파시 능력을 갖춘 트로이라는 여성의 삼각 관계를 표현한 것으로 SF 마니아는 물론 일반인들도 흥미롭게 볼 수 있다.

또한 이 뮤직비디오는 비록 저예산 제작이지만 등장하는 인물들의 특수 분장에도 상당한 공을 들여 완성도를 높인 것으로 보인다.

한편 영상에서 들리는 클링곤 언어는 마크 오크란드란 사람이 실제로 사용할 수 있게 창안한 언어로, 전 세계에 약 20명의 사람이 이 언어를 유창하게 사용하며 수천 명이 배우고 있다고 한다. 또 클링곤 연구소란 비영리 단체는 클링곤어 공식 사전을 편찬하기도 했다.



사진=유튜브 캡처

윤태희기자 th20022@seoul.co.kr

Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지

추천! 인기기사
  • “한국에 ‘천궁-Ⅱ 값’ 3조원 얼른 줘라”…이라크, 다급히
  • “남장하고 여성들과 성관계”…영국판 ‘전청조 사건’ 전말 공
  • 중국에 전투기 부품 넘어갔는데…“美 F-35 부품 1만 70
  • 6년간 거의 매일 부부관계 요구한 아내…일주일 거절하니 이혼
  • “女간호사가 성관계 제안” 신고…개인 진료 제한에 캐나다 시
  • KF-21 부품은 인니서 만든다는데…‘16대 구매’ 계약은
  • ‘79명 성폭행’ 남성, 결국 잡혔다…남아공 경찰 “약 20
  • “한국, 중국에 반도체 팔아라”…트럼프 압박하라는 中매체,
  • 전쟁 끝나면 K방산 호재 끝?…‘반등 요인’ 기대하는 이유
  • 러 코앞에 韓 K2·K9 또 간다…폴란드가 북동부 전력 보강
  • 나우뉴스 CI
    • 광화문 사옥: 서울시 중구 세종대로 124 (태평로1가 25) , 강남 사옥: 서울시 서초구 양재대로2길 22-16 (우면동 782)
      등록번호 : 서울 아01181  |  등록(발행)일자 : 2010.03.23  |  발행인 : 김성수 · 편집인 : 김태균
    • Copyright ⓒ 서울신문 All rights reserved. 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지 | Tel (02)2000-9000